Terima kasih telah menggunakan Ngetik_Jawa. Halaman tersebut dibuat dengan bertujuan untuk memudahkan pengetikan Aksara Jawa. Sekarang ini penutur bahasa Jawa hampir tidak lagi menulis (atau mengetik) dalam Aksara Jawa, karena sistem penulisannya telah digantikan Alfabet Latin.
Tata letak kibor Aksara Jawa yang ada di dunia komputer saat ini, memerlukan penggunanya untuk menghafalkan letak dan kombinasi untuk mengetik karakter-karakternya (semisal di tata letak kibor Aksara Jawa dengan font Hanacaraka), karena jumlah Aksara Jawa lebih banyak dari 26 huruf Latin.
Halaman ini bertujuan untuk menyederhanakan proses pengetikan, dan pengguna tidak perlu menghafal banyak karakter, tinggal mengetik secara alamiah, seperti mengetik huruf Latin. Anda hanya perlu mengingat minimal, untuk mengetik huruf "e" (taling)(ꦺ) dikeyboard tinggal diketik huruf "e`" yaitu huruf "e" dan tanda petik miring ke kiri "`".
Secara sederhana, jika Anda ingin menulis kata "aku", misalnya, cukup mengetik "a"-"k"-"u", dan akan otomatis memunculkan ꦲꦏꦸ. Anda tidak perlu mengingat tombol-tombol mana yang memunculkan ꦲ, ꦏ, atau ꦸ. Cara ini bekerja hampir 92% untuk semua ketikan Anda. Anda juga bisa mengetik selain dalam bahasa Jawa, misalnya dalam bahasa Indonesia, misalnya "rumah", tinggal mengetik "r-u-m-a-h" untuk menghasilkan ꦫꦸꦩꦃ, atau bahasa Inggris, misalnya "far", tinggal mengetik "p-F-a-r" untuk menghasilkan ꦥ꦳ꦂ.
Tapi... Anda masih perlu mengerti bagaimana cara kerja Aksara Jawa untuk mendapat hasil yang benar. Aksara Jawa merupakan sistem penulisan
berdasarkan bunyi. Artinya, Anda menulis apa yang Anda dengar, bukan apa yang tertulis dalam alfabet Latin.
Jika saya ingin mengetik "ngandelaken", bunyinya adalah "/ngan-del-a-ken/" atau "/ngan-del-la-ken/".
Dua-duanya benar, tapi saya lebih memilih yang kedua, jadi saya mengetiknya "n-g-a-n-d-e-l-l-a-k-e-n" untuk menghasilkan ꦔꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀ꦭꦏꦼꦤ
Programnya tidak cukup pintar untuk mengerti "bunyi", sehingga apabila saya mengetik "n-g-a-n-d-e-l-a-k-e-n", akan mengasilkan ketikan yang salah.
Kadang kadang diperlukan huruf "h" untuk mengetik huruf a/i/u/e/o jika sebelumnya merupakan huruf konsonan. Jadi untuk mengetik kata "ngandelaken"
perlu disisipkan huruf "h", sehingga yang diketik adalah "n-g-a-n-d-e-l-h-a-k-e-n".
Contoh lain, apabila anda akan menulis "dalan ula" (ꦢꦭꦤ꧀ꦲꦸꦭ) yang perlu diketikkan adalah "d-a-l-a-n-h-u-l-a".
Bagaimana dengan spasi? Aksara Jawa merupakan aksara scriptio continua, alias kata-katanya tidak dipisahkan spasi. Bahkan, jika Anda menambahkan spasi setelah setiap kata, maka hasilnya akan sama saja. Spasi akan otomatis dibuat sesudah tanda titik atau koma (lungsi atau lingsa). Oleh karena itu, tombol spasi di kibor ini kebanyakan tidak digunakan. Jika Anda memencetnya, tidak akan memunculkan apa-apa. Bagaimana jika Anda ingin "memaksakan" spasi? silahkan diketik sampai selesai, kemudian kopi hasilnya ke word atau notepad, dan tambahkan spasi pada word atau notepad dimana saja yang anda perlukan.
Dengan cara ini, saya percaya mengetik Aksara Jawa menggunakan ngetik_Jawa merupakan cara mudah untuk mengetik Aksara Jawa!
Ketikan | Hasilnya | Ketikan | Hasilnya | |
e | (ꦼ) (pepet) | : | ꧇(pangkat) | |
e` | ꦺ(taling) | ~ | ꦴ(tarung) | |
F | ꦳(titik tiga) | q | ꧄(pada madya) | |
| | ꧋(adeg-adeg) | Q | ꧅(pada luhur) | |
/ | ꧀(pangkon) | x | ꧃(pada andhap) | |
! | ꦻ(dirga mure`) | { | ꧁(rerenggan kiwa) | |
^ | ꦷ(wulu melik) | } | ꧂(rerenggan tengen) | |
@ | ꦣ(ḍa) | * | ꦹ(suku mendut) | |
% | ꦙ(jha) | # | ꦞ(ḍha) | |
$ | ꦰ(ṣa) | & | ꦜ(ṭha) | |
X | ꦋ(lelet raswadi) |
Berikut ini adalah beberapa teks sampel dan cara mengetiknya. Jika Anda mencobanya dan ada ketidaksesuaian, silakan hubungi saya. Jika Anda punya contoh lain yang menarik, silakan hubungi saya, dan akan saya tambahkan ke Ngetik_Jawa.
Mayoritas contohnya adalah dalam bahasa Jawa modern, tapi saya juga memasukkan beberapa contoh dalam bahasa Jawa kuno, yang secara teori juga dapat diketik secara fonetis menggunakan Ngetik_Jawa.Latin | jer basuki mawa béa | |
Aksara Jawa | ꦗꦼꦂꦧꦱꦸꦏꦶꦩꦮꦧꦺꦪ | |
Karakter | ꦗ+ꦼ+ꦂ+ꦧ+ꦱ+ꦸ+ꦏ+ꦶ+ꦩ+ꦮ+ꦧ+ꦺ+ꦪ | |
Pengetikan | jer basuki mawa be`ya | |
Latin | lambé biru kecu | |
Aksara Jawa | ꦭꦩ꧀ꦧꦺꦧꦶꦫꦸꦏꦼꦕꦸ | |
Karakter | ꦭ+ꦩ+꧀+ꦧ+ꦺ+ꦧ+ꦶ+ꦫ+ꦸ+ꦏ+ꦼ+ꦕ+ꦸ | |
Pengetikan | lambe` biru kecu | |
Latin | flamboyan wungu | |
Aksara Jawa | ꦥ꦳꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦺꦴꦪꦤ꧀ꦮꦸꦔꦸ | |
Karakter | ꦥ+꦳+꧀+ꦭ+ꦩ+꧀+ꦧ+ꦺ+ꦴ+ꦪ+ꦤ+꧀+ꦮ+ꦸ+ꦔ+ꦸ | |
Pengetikan | pFlamboyan wungu | |
Latin | mangan krupuk lan klepon | |
Aksara Jawa | ꦩꦔꦤ꧀ꦏꦿꦸꦥꦸꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦏ꧀ꦊꦥꦺꦴꦤ꧀ | |
Karakter | ꦩ+ꦔ+ꦤ+꧀+ꦏ+ꦿ+ꦸ+ꦥ+ꦸ+ꦏ+꧀+ꦭ+ꦤ+꧀++ꦏ+꧀+ꦊ+ꦥ+ꦺ+ꦴ+ꦤ+꧀ | |
Pengetikan | mangan krupuk lan/ klepon/ | |
Latin | cumplung kecemplung jumbleng | |
Aksara Jawa | ꦕꦸꦩ꧀ꦥ꧀ꦭꦸꦁꦏꦼꦕꦼꦩ꧀ꦥ꧀ꦭꦸꦁꦗꦸꦩ꧀ꦧ꧀ꦊꦁ | |
Karakter | ꦕ+ꦸ+ꦩ+꧀++ꦥ+꧀+ꦭ+ꦸ+ꦁ+ꦏ+ꦼ+ꦕ+ꦼ+ꦩ+꧀++ꦥ+꧀+ꦭ+ꦸ+ꦁ+ꦗ+ꦸ+ꦩ+꧀++ꦧ+꧀+ꦊ+ꦁ | |
Pengetikan | cum/plung kecem/plung jum/bleng | |
Latin | konferènsi Asia Afrika | |
Aksara Jawa | ꦏꦺꦴꦤ꧀ꦥ꦳ꦼꦫꦺꦤ꧀ꦱꦶꦄꦱꦶꦪꦃꦄꦥ꦳ꦿꦶꦏꦃ | |
Karakter | ꦏ+ꦺ+ꦴ+ꦤ+꧀+ꦥ+ ꦳+ꦼ+ꦫ+ꦺ+ꦤ+꧀+ꦱ+ꦶ+ꦄ+ꦱ+ꦶ+ꦪ+ꦃ+ꦄ+ꦥ+ ꦳+ꦿ+ꦶ+ꦏ+ꦃ | |
Pengetikan | konpFere`nsi Asiyah Afrikah | |
Latin | Sumantri liwat kreteg | |
Aksara Jawa | ꦱꦸꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶꦭꦶꦮꦠ꧀ꦏꦽꦠꦼꦒ꧀ | |
Karakter | ꦱ+ꦸ+ꦩ+ꦤ+꧀+ꦠ+ꦿ+ꦶ+ꦭ+ꦶ+ꦮ+ꦠ+꧀+ꦏ+ꦽ+ꦠ+ꦼ+ꦒ+꧀ | |
Pengetikan | sumantri liwat kreteg/ | |
Latin | ngisor bréngos nyakil mrongos | |
Aksara Jawa | ꦔꦶꦱꦺꦴꦂꦧꦽꦔꦺꦴꦱ꧀ꦚꦏꦶꦭ꧀ꦩꦿꦺꦴꦔꦺꦴꦱ꧀ | |
Karakter | ꦔ+ꦶꦶ+ꦱ+ꦺ+ꦴ+ꦂ+ꦧ+ꦿ+ꦺ+ꦔ+ꦺ+ꦴ+ꦱ+꧀+ꦚ+ꦏ+ꦶ+ꦭ+꧀+ꦩ+ꦿ+ꦺ+ꦴ+ꦔ+ꦺ+ꦴ+ꦱ+꧀ | |
Pengetikan | ngisor brengos nyakil mrongos/ | |
Latin | waiḍūryyāmaranīla | |
Aksara Jawa | ꦮꦻꦝꦹꦂꦪꦾꦴꦩꦫꦤꦷꦭ | |
Karakter | ꦮ+ꦻ+ꦝ+ꦹ+ꦂ+ꦪ+ꦾ+ꦴ+ꦩ+ꦫ+ꦤ+ꦷ+ꦭ | |
Pengetikan | wa!dh*ryya~marani^la | |
Latin | narāryya kṛṣṇān laku | |
Aksara Jawa | ꦤꦫꦴꦂꦪꦾꦏꦽꦰ꧀ꦟꦴꦤ꧀ꦭꦏꦸ | |
Karakter | ꦤ+ꦫ+ꦴ+ꦂ+ꦪ+ꦾ+ꦏ+ꦽ+ꦰ+꧀+ꦟ+ꦲ+ꦤ+꧀+ꦭ+ꦏ+ꦸ | |
Pengetikan | nara~ryya kre$Na~n laku | |
Latin | sākṣāt sěkar ning suji | |
Aksara Jawa | ꦱꦴꦏ꧀ꦱꦴꦠ꧀ꦱꦼꦏꦂꦤꦶꦁꦱꦸꦗꦶꦶ | |
Karakter | ꦱ+ꦴ+ꦏ+꧀+ꦰ+ꦲ+ꦠ+꧀+ꦱ+ꦼ+ꦏ+ꦂ+ꦤ+ꦶ+ꦁ+ꦱ+ꦸ+ꦗ+ꦶ | |
Pengetikan | sa~ksa~t sekar ning suji | |
Latin | jalesveva jayamahe | |
Aksara Jawa | ꦗꦭꦺꦱ꧀ꦮꦺꦮꦗꦪꦩꦲꦺ | |
Karakter | ꦗ+ꦭ+ꦺ+ꦱ+꧀+ꦮ+ꦺ+ꦮ+ꦗ+ꦪ+ꦩ+ꦲ+ꦺ | |
Pengetikan | jale`swe`wa jayamahe` | |
Latin | ||
Aksara Jawa | ||
Karakter | ||
Pengetikan | ||
Latin | ||
Aksara Jawa | ||
Karakter | ||
Pengetikan | ||
agus@haryanto.us |